Blogi  Blog 


Aloittaessani blogin viime syyskuussa kirjoitin syksyn aikana teemalla Taiteellista sadonkorjuuta. Kokosin kesän ja syksyn kokemuksiani asuinalueellani Vuosaaressa ja muualla Helsingissä.  Nyt keväällä 2021 kirjoitan aiheesta Taiteilijan tehtävä? 

My first theme in fall 2020 was Artistic Harvesting. In connection with the theme, I compiled my Covid pandemic summer activities in my residential area in Vuosaari and elsewhere in Helsinki. 

Now in spring 2021 my theme is Job of the Artist? 

 

My intention was to go to do a writing experiment in the forest of Mustavuori, a famous nature reserve next to my home. To my disappointment, the walking trails in the area had now been converted into ski trails for skiers. The prohibition sign made it clear that I could not go into the woods.

Tarkoitukseni oli kävellä ja mennä tekemään kirjoituskokeilu Mustavuoren metsään, asuinalueeni tunnetulle luonnonsuojelualueelle. Pettymyksekseni alueen kävelyreitit olikin nyt muutettu hiihtoladuiksi hiihtäjille. Kieltotaulu teki selväksi sen, ettei minulla ollut asiaa metsään.

I am writing about my participation in an event organized by dancer-choreographer Pia Lindy called Slow Dance Experiments. The venue was Alakivenpuisto in Myllypuro, Helsinki, on Saturday, November 14, 2020 from 3 to 4:30 p.m. The time was chosen around the sunset-times. The weather was cloudy and windy. The temperature was two plus degrees. I went...